1 00:00:00,735 --> 00:00:03,303 (sigla bâzâie) 2 00:00:31,933 --> 00:00:36,771 (întunecat, tulburător clădire muzicală) 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,445 (femeie): Nu sunt în siguranță aici. 4 00:00:51,986 --> 00:00:54,656 Mă simt de parcă sunt urmărit. Ca... 5 00:00:57,959 --> 00:01:00,160 ...sunt ochii pe mine. 6 00:01:07,769 --> 00:01:09,771 Sunt atât de speriat. 7 00:01:16,945 --> 00:01:18,680 (defecțiuni video) 8 00:01:19,814 --> 00:01:22,617 (audio neinteligibil) 9 00:01:26,955 --> 00:01:29,289 (buc tunet) 10 00:01:29,389 --> 00:01:33,260 (oameni care se luptă și se ceartă) 11 00:01:37,230 --> 00:01:39,867 (certându-se calm) 12 00:01:39,968 --> 00:01:42,436 (pași bătând) 13 00:02:14,334 --> 00:02:16,436 (usa scârțâie deschisă) 14 00:02:39,661 --> 00:02:43,196 (bucăt de pași) 15 00:02:43,296 --> 00:02:45,667 (Riley): Mia! 16 00:02:45,767 --> 00:02:47,669 (animale sălbatice urlă) 17 00:02:49,302 --> 00:02:51,271 (mârâit de rău augur) 18 00:02:56,010 --> 00:02:57,679 (se aude muzică sumbră) 19 00:02:57,779 --> 00:02:59,881 (Reporter): Gazdele de canalul popular YouTube 20 00:02:59,981 --> 00:03:03,017 „Paranoizi paranormali” au acum dispărut de o săptămână. 21 00:03:03,117 --> 00:03:05,185 (Reporter 2): Speculații abundă pentru locația 22 00:03:05,285 --> 00:03:07,088 a așa-numitelor „Paranoizi paranormali.” 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,423 Peter Bailey, Laura Tucker, 24 00:03:09,524 --> 00:03:11,491 David Reynolds, și Riley Brennan. 25 00:03:11,592 --> 00:03:13,226 (Reporter 3): Au fost ultimii săptămână lângă marginea de sud 26 00:03:13,326 --> 00:03:14,428 din comitatul Darke, Ohio, 27 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 lângă un oraș abandonat a numit Shelby Oaks. 28 00:03:17,464 --> 00:03:18,733 (Reporter 4): The Darke County Departamentul de poliție spune 29 00:03:18,833 --> 00:03:20,267 fac tot posibilul pentru a le localiza, 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,536 dar au foarte puține piste. 31 00:03:21,636 --> 00:03:23,270 - Acești oameni sunt falși, omule. 32 00:03:23,370 --> 00:03:24,739 Au fost întotdeauna fraude. 33 00:03:24,839 --> 00:03:25,740 Încă sunt fraude. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,340 - Te momeală. 35 00:03:27,441 --> 00:03:28,408 Doar construirea anticipării pentru episodul următor. 36 00:03:28,509 --> 00:03:31,813 - Au început recent folosind două camere. 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,848 Polițiștii au unul. 38 00:03:33,948 --> 00:03:34,481 Deci, unde este celălalt? 39 00:03:34,582 --> 00:03:36,316 - Părinții solicită 40 00:03:36,416 --> 00:03:38,418 pe care publicul îl ia serios. 41 00:03:38,519 --> 00:03:39,654 - Aceasta nu este o farsă. 42 00:03:39,754 --> 00:03:41,889 - A trecut o săptămână întreagă de când am învățat 43 00:03:41,989 --> 00:03:42,824 de dispariția lor, 44 00:03:42,924 --> 00:03:45,159 fără o nouă dezvoltare în cazul, 45 00:03:45,258 --> 00:03:47,195 prietenii și familia lor 46 00:03:47,294 --> 00:03:49,429 încep să se teamă cel mai rău. 47 00:03:57,138 --> 00:03:59,372 (foșnet de imagine) 48 00:04:00,273 --> 00:04:02,442 (Mia): Aceasta este Riley, așa cum o cunoști, 49 00:04:02,543 --> 00:04:05,378 gazda filmului „Paranoizi paranormali”. 50 00:04:08,015 --> 00:04:12,520 Aceasta este Riley așa cum o cunosc eu, sora mea mai mică. 51 00:04:13,121 --> 00:04:15,322 Numele meu este Mia Walker. 52 00:04:15,556 --> 00:04:18,492 Am căutat-o pe Riley în ultimii 12 ani, 53 00:04:19,727 --> 00:04:23,330 și aș vrea să cunoști ea așa cum fac eu. 54 00:04:23,430 --> 00:04:29,302 ♪ Sunt bântuit dimineața ♪ 55 00:04:30,805 --> 00:04:33,875 (Riley): Unu, doi, trei, patru... 56 00:04:33,975 --> 00:04:37,211 (Mia): Când eram copii, era foarte matură pentru vârsta ei. 57 00:04:37,310 --> 00:04:39,647 Ea se gândea mereu, 58 00:04:39,747 --> 00:04:42,617 înțelegerea lucrurilor, văzând lucruri pe care nimeni altcineva nu le-a văzut. 59 00:04:42,717 --> 00:04:44,552 Unii oameni păstrează un jurnal de vis. 60 00:04:44,652 --> 00:04:45,887 Riley a păstrat un caiet de vis. 61 00:04:45,987 --> 00:04:49,456 Ar începe să deseneze instantaneu, de îndată ce s-a trezit. 62 00:04:49,557 --> 00:04:51,225 A avut vise extrem de vii. 63 00:04:51,324 --> 00:04:54,195 Și uneori... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,532 chiar și-a desenat coșmarurile. 65 00:04:57,632 --> 00:05:00,635 (Riley zboară chitara continua) 66 00:05:00,735 --> 00:05:02,469 ♪ Mă întreb unde cad ♪ 67 00:05:02,570 --> 00:05:03,671 (Mia): În liceu, 68 00:05:03,771 --> 00:05:05,907 a început să ia arte mai serios. 69 00:05:06,007 --> 00:05:08,843 Și Riley care Știam că tocmai s-a topit 70 00:05:08,943 --> 00:05:11,145 când cânta. 71 00:05:11,245 --> 00:05:14,381 Chiar a iesit din carapacea ei. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,218 Și s-a priceput la asta. 73 00:05:17,819 --> 00:05:20,621 Prefăcând că e bine când ea nu era. 74 00:05:21,923 --> 00:05:27,427 ♪ Sora mai mare, nu mă vei găsi ♪ 75 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 (Mia): Deci, cu acea pasiune ale ei, 76 00:05:29,096 --> 00:05:31,966 nu a fost o surpriză când canalul a decolat. 77 00:05:32,066 --> 00:05:34,635 (se cântă muzică misterioasă) 78 00:05:34,735 --> 00:05:37,738 (Jess): Pentru ultima jumătate secolului al XX-lea, 79 00:05:37,839 --> 00:05:40,541 Cercetători OZN, demonologi, psihici, 80 00:05:40,641 --> 00:05:43,343 toate acestea, au fost un misticism. 81 00:05:43,443 --> 00:05:45,980 Chiar și ideea de a investiga supranaturalul 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,782 devenise o glumă. 83 00:05:49,083 --> 00:05:51,285 Ce sa întâmplat cu Paranoizii au schimbat asta. 84 00:05:51,418 --> 00:05:54,255 - De atunci se referă localnicii la ea pur şi simplu ca 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,023 „Magazinul de sinucidere”. 86 00:05:56,123 --> 00:05:58,092 (Jess): YouTube era nou-nouț. 87 00:05:58,192 --> 00:06:00,360 Nimeni nu știa ce poate fi, sau cine ar putea urmări. 88 00:06:00,460 --> 00:06:02,730 The Paranoids au făcut atingere într-o audiență 89 00:06:02,830 --> 00:06:06,567 care fusese retrogradată la convențiile OZN, 90 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 și camere de chat paranormale, 91 00:06:08,636 --> 00:06:10,605 iar oamenii aceia au murit de foame pentru continut. 92 00:06:10,705 --> 00:06:13,473 (Mia): Aproape de fiecare dată au filmat, 93 00:06:13,574 --> 00:06:15,743 au capturat ceva majoritatea cercetătorilor paranormali 94 00:06:15,843 --> 00:06:17,678 își petrec întreaga viață căutând, 95 00:06:17,945 --> 00:06:20,548 de aceea au avut atât de mulți îndoielnici. 96 00:06:20,648 --> 00:06:23,117 (se redă muzică de rău augur) (Mia): Știi, la început, 97 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 Am crezut că ar fi putut fi fiind lucruri, sigur. 98 00:06:25,086 --> 00:06:27,420 Adică nu știam cum altfel să explic. 99 00:06:28,189 --> 00:06:32,793 Dar îl știam și pe Riley nu aș face așa ceva. 100 00:06:32,894 --> 00:06:35,696 Ea a luat toate aceste lucruri foarte serios. 101 00:06:35,796 --> 00:06:37,397 (buc surprinzător) (țipând) 102 00:06:37,497 --> 00:06:38,766 - Ce a fost asta? 103 00:06:38,866 --> 00:06:42,203 (Laura): Riley, nu pleca de unul singur, Riley. 104 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 (Paranoicii vorbesc indistinct) 105 00:06:44,005 --> 00:06:45,239 (Laura): Calm, calm. 106 00:06:45,339 --> 00:06:46,874 (Riley): Unde care provin de la? 107 00:06:46,974 --> 00:06:48,009 (usa se deschide) 108 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 (mârâit rău) 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,713 (Paranoicii țipând) - Uau! Vai! - La naiba! 110 00:06:57,652 --> 00:07:00,487 - Eu cred sora mea nu este o mincinoasă. 111 00:07:01,555 --> 00:07:03,758 Am încercat să vorbesc cu ea despre asta 112 00:07:03,858 --> 00:07:07,295 dar după episodul închisorii, a devenit foarte tăcută. 113 00:07:07,395 --> 00:07:09,897 (Pașii răsunând) 114 00:07:18,172 --> 00:07:19,941 - Isuse. 115 00:07:20,041 --> 00:07:21,474 (David): Ce? 116 00:07:21,575 --> 00:07:23,511 (respirând nervos) 117 00:07:23,711 --> 00:07:25,379 - Nu simți asta? 118 00:07:25,613 --> 00:07:27,715 (David): Nu. Simți ce? 119 00:07:28,448 --> 00:07:30,084 - Frig. 120 00:07:32,653 --> 00:07:35,356 (Laura): La dracu. (David): Oh, la naiba! 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,893 (Laura): Riley. - Ce? Ce? 122 00:07:38,993 --> 00:07:40,661 - Nu, e bine. (respiratie panicata) 123 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 - Stai! - Nu, Riley! 124 00:07:42,330 --> 00:07:43,998 Riley! (Peter): Riley, nu! 125 00:07:44,098 --> 00:07:46,200 - Trebuie să plecăm acum! ( vârfuri de muzică de rău augur) 126 00:07:47,368 --> 00:07:50,037 (Mia): Mulți oameni au sunat prostii despre asta. 127 00:07:51,405 --> 00:07:54,575 Dar apoi încărcările s-au oprit și canalul sa întunecat. 128 00:07:54,675 --> 00:07:56,510 Unii dintre fani erau îngrijorați, 129 00:07:56,610 --> 00:07:59,246 dar majoritatea păreau să gândească asta a fost o cascadorie publicitara. 130 00:08:00,414 --> 00:08:03,117 Și apoi... totul s-a schimbat. 131 00:08:03,217 --> 00:08:06,320 - Povestea de top de astăzi, gazdele a canalului YouTube, 132 00:08:06,420 --> 00:08:10,791 „Paranoizii paranormali” sunt dispărute de cinci zile. 133 00:08:11,225 --> 00:08:14,161 (Mia): Oamenii au început să-l ia serios după aceea. 134 00:08:15,296 --> 00:08:16,430 Este trist să spun, 135 00:08:16,530 --> 00:08:19,300 dar chiar acolo este locul a început faima lor. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,802 După dispariția lor, 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,371 oameni din întreaga lume 138 00:08:23,471 --> 00:08:25,039 a început să scruteze videoclipurile lor 139 00:08:25,139 --> 00:08:26,140 căutând răspunsuri. 140 00:08:26,240 --> 00:08:28,075 (Fan 1): Există videoclipuri a ei pe canalul ei 141 00:08:28,175 --> 00:08:31,012 vorbesc cu cineva în afara ecranului pe care nu ne-am întâlnit niciodată. 142 00:08:31,112 --> 00:08:32,446 Poliția trebuie să fie verific totul. 143 00:08:32,546 --> 00:08:34,982 (Ventilator 2): Având o vedere clară a unei mașini aparținând unui membru 144 00:08:35,082 --> 00:08:37,151 a grupului poate fi de asemenea util pentru noi în continuare, 145 00:08:37,251 --> 00:08:38,953 dacă trebuie vreodată să identificăm un vehicul. 146 00:08:39,053 --> 00:08:40,554 (Fan 3): Au fost o mulțime de teorii, 147 00:08:40,654 --> 00:08:42,056 dar nimic concret a venit vreodată în față. 148 00:08:42,156 --> 00:08:44,625 - Deci, sunt multe pentru a despacheta aici. 149 00:08:44,725 --> 00:08:46,093 - Și apoi, există acest clip ciudat 150 00:08:46,193 --> 00:08:49,163 de ea vorbind cu alta Paranoic paranormal, Peter. 151 00:08:49,263 --> 00:08:51,899 (clic de mouse) 152 00:08:59,006 --> 00:09:01,675 - Ei bine, am avut benzinăria feed de securitate, 153 00:09:01,776 --> 00:09:03,110 și numerele cardurilor lor. 154 00:09:03,210 --> 00:09:06,013 Făcuseră ultima lor achiziție înregistrată 155 00:09:06,113 --> 00:09:08,015 acolo chiar afară de la Shelby Oaks. 156 00:09:08,115 --> 00:09:12,086 Așadar, știam că ei cel puțin am ajuns atât de departe. 157 00:09:12,186 --> 00:09:14,321 Oriunde ar putea copiii au mers, 158 00:09:14,422 --> 00:09:15,723 trebuia să investigăm. 159 00:09:15,823 --> 00:09:19,160 Deci, cel mai evident loc era vechiul parc de distracții. 160 00:09:19,260 --> 00:09:21,462 (oamenii țipând) 161 00:09:21,562 --> 00:09:24,298 (Mia): Este vorba despre 60 mile de aici. 162 00:09:24,865 --> 00:09:26,867 Mama obișnuia să vorbească despre tot timpul. 163 00:09:26,967 --> 00:09:28,669 Îi plăcea să meargă acolo când era copil. 164 00:09:29,804 --> 00:09:32,373 Au avut o sală de bal și au cântat trupe acolo. 165 00:09:32,473 --> 00:09:35,109 A fost cam motivul pentru a merge la Shelby Oaks. 166 00:09:35,209 --> 00:09:36,577 (Clic din roata Feris) 167 00:09:36,677 --> 00:09:38,112 (Mia): Parcul a fost închis la sfârșitul anilor 90 168 00:09:38,212 --> 00:09:41,615 după un incendiu foarte rău. 169 00:09:41,715 --> 00:09:44,685 Mulți oameni cred locul este bântuit. 170 00:09:46,320 --> 00:09:51,992 (Burke): Shelby Oaks a fost un oraș fantomă de la sfârșitul anilor 90. 171 00:09:52,093 --> 00:09:54,929 Din perspectivă dintre acești copii, totuși, 172 00:09:55,029 --> 00:09:58,432 Adică, acel loc a fost o mină de aur. 173 00:09:58,899 --> 00:10:04,772 Părea promițător, dar a fost doar o altă fundătură. 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,008 - Știu că e greu pentru ca oamenii să audă, 175 00:10:08,109 --> 00:10:11,812 dar nu cred că acestea sunt doar o să arate orice. 176 00:10:11,912 --> 00:10:15,015 Cred că energia este mai bună cheltuit pentru a găsi cine a făcut-o. 177 00:10:15,116 --> 00:10:18,018 (Burke): Fiecare polițist bun știe acel sentiment. 178 00:10:18,520 --> 00:10:21,288 Când începe să se scufunde în asta persoana pe care o cauți 179 00:10:21,388 --> 00:10:23,357 nu vine acasă. 180 00:10:25,192 --> 00:10:30,197 (Mia): Robert și cu mine am întâlnit doi cu ani înainte ca Riley să dispară. 181 00:10:30,965 --> 00:10:32,833 Întotdeauna mi-am dorit să fiu mamă 182 00:10:32,933 --> 00:10:35,236 și Robert și-a dorit mereu a fi tatic. 183 00:10:35,870 --> 00:10:40,908 Și am încercat puțin, dar... nu sa întâmplat. 184 00:10:42,843 --> 00:10:44,845 Și apoi... 185 00:10:44,945 --> 00:10:46,981 când Riley a dispărut, 186 00:10:47,081 --> 00:10:49,783 doar... 187 00:10:51,553 --> 00:10:54,321 ... pur și simplu nu era momentul mai mult. 188 00:10:55,624 --> 00:10:56,891 Nu după aceea. 189 00:11:02,863 --> 00:11:05,366 (telefonul suna) 190 00:11:38,432 --> 00:11:40,434 (se redă muzică îngrijorătoare) 191 00:11:57,918 --> 00:12:00,054 (Reporter): În mod tragic, corpurile lui Peter Bailey, 192 00:12:00,154 --> 00:12:02,022 Laura Tucker, și David Reynolds 193 00:12:02,122 --> 00:12:05,259 au fost găsite într-o cabină doar în afara orașului Shelby Oaks, Ohio, 194 00:12:05,359 --> 00:12:07,228 un oraș fantomă abandonat tinerii adulți 195 00:12:07,328 --> 00:12:09,631 Este posibil să fi investigat pentru spectacolul lor, 196 00:12:09,730 --> 00:12:10,931 „Paranoizi paranormali.” 197 00:12:11,031 --> 00:12:12,800 Pe ușa din față cabinei, 198 00:12:12,900 --> 00:12:16,003 acest simbol tulburător, untat cu sânge. 199 00:12:16,103 --> 00:12:17,672 Riley Brennan, gazda programului, 200 00:12:17,771 --> 00:12:19,473 încă lipsește. 201 00:12:19,574 --> 00:12:20,941 - Sunt atât de speriat. 202 00:12:21,041 --> 00:12:23,777 (Reporter): O cameră video a fost descoperit de la fața locului 203 00:12:23,877 --> 00:12:27,147 poliția spune că ar putea avea a capturat făptuitorul. 204 00:12:27,848 --> 00:12:29,917 (muzică sinistră) 205 00:12:38,158 --> 00:12:39,226 (Mia): Odată ce filmarea a apărut, 206 00:12:39,326 --> 00:12:40,394 a dat naștere la nivel național campanie. 207 00:12:40,494 --> 00:12:42,429 Adică, nu ai putut să mergi la magazinul alimentar 208 00:12:42,530 --> 00:12:44,965 fără a-l vedea pe un semn sau un panou publicitar. 209 00:12:45,065 --> 00:12:47,835 - Cine a luat-o pe Riley Brennan? 210 00:12:47,935 --> 00:12:50,170 (Burke): Din videoclip, am putea stabili 211 00:12:50,271 --> 00:12:54,875 că era suspectul un mascul alb, 6'1", poate 6'2" 212 00:12:54,975 --> 00:12:57,278 pe baza înălțimii de fereastră. 213 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 El purta mănuși. 214 00:12:59,213 --> 00:13:02,617 Deci, practic nu aveam nimic. 215 00:13:02,717 --> 00:13:04,852 Si... 216 00:13:05,620 --> 00:13:07,354 a fost uh... 217 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 mai era și altul. 218 00:13:12,893 --> 00:13:15,630 Trebuie să fi urmărit acea bandă de 500 de ori 219 00:13:15,730 --> 00:13:18,299 înainte de a-l lansa publicului. 220 00:13:18,633 --> 00:13:20,401 Niciunul dintre noi nu l-a văzut. 221 00:13:21,368 --> 00:13:23,804 Dar acum, ca... 222 00:13:24,838 --> 00:13:27,074 nu o pot scoate din cap. 223 00:13:28,309 --> 00:13:30,377 (usa scârțâie deschisă) 224 00:13:37,284 --> 00:13:38,787 (Pașii bătând pe scări) 225 00:13:38,919 --> 00:13:41,288 (choc puternic) (Riley): Oh, Doamne. 226 00:13:41,955 --> 00:13:45,326 (se cântă muzică sinistră) 227 00:13:51,733 --> 00:13:53,467 (Riley): Ți-am spus vreodată despre terorile nocturne 228 00:13:53,568 --> 00:13:54,868 Obișnuiam să am? 229 00:13:55,836 --> 00:13:59,006 L-aș vedea pe acest om în fereastra mea și... 230 00:14:00,441 --> 00:14:03,143 Pur și simplu mă simt prins. 231 00:14:03,243 --> 00:14:06,080 Este... este, vreau să spun, e ciudat, e o nebunie. 232 00:14:06,180 --> 00:14:08,282 - Nu, nu, ești bine. - Dar am văzut... 233 00:14:08,382 --> 00:14:11,218 ca, imagini cu... 234 00:14:12,219 --> 00:14:15,489 cum ar fi școala, și închisoarea, 235 00:14:15,590 --> 00:14:18,158 și aceste numere. Și-- 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,594 - Stai, după fapt, sau inainte? 237 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 - Nu, când aveam 13 ani. 238 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 (Mia): Riley întotdeauna a avut o conexiune. 239 00:14:24,131 --> 00:14:25,099 Când era mică, 240 00:14:25,199 --> 00:14:27,669 a avut astea groaznice terori nocturne. 241 00:14:27,769 --> 00:14:29,203 Am auzit-o țipând 242 00:14:29,303 --> 00:14:31,539 și mama și cu mine ne-am întâlnit camera ei și găsește-o transpirată 243 00:14:31,639 --> 00:14:33,575 ca și cum ar fi alergat 10 mile. 244 00:14:34,007 --> 00:14:36,210 Nu voi uita niciodată drumul ochii ei s-au uitat. 245 00:14:37,144 --> 00:14:39,079 Ea a tot spus a văzut un bărbat 246 00:14:39,179 --> 00:14:41,716 stă în fereastra ei începând de la ea. 247 00:14:42,049 --> 00:14:44,418 A doua ei fereastră de poveste. 248 00:14:45,653 --> 00:14:50,391 Nu am găsit niciodată nimic în afară de o crăpătură în sticlă. 249 00:14:51,258 --> 00:14:53,394 Ea trebuie să fi avut 13 ani 250 00:14:53,494 --> 00:14:56,029 înainte să crească în sfârșit din asta. 251 00:14:56,765 --> 00:14:59,099 Ultima noapte am văzut-o, 252 00:14:59,199 --> 00:15:02,269 avea același aspect din nou în ochii ei, 253 00:15:02,369 --> 00:15:05,239 parca ar fi stiut ceva a gresit. 254 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 (defecțiuni video) 255 00:15:10,177 --> 00:15:12,980 (audio inteligibil) 256 00:15:16,751 --> 00:15:21,054 (Mia): Au fost multe dezbatere despre ceea ce a spus ea. 257 00:15:21,155 --> 00:15:23,023 L-am urmărit de o mie de ori. 258 00:15:23,123 --> 00:15:26,661 Sunt sigur că a spus, — Mia, s-a întors. 259 00:15:30,698 --> 00:15:34,435 (muzică sinistră sună pentru scurt timp) 260 00:15:37,237 --> 00:15:39,072 Când eram mici, 261 00:15:39,173 --> 00:15:42,142 Mama s-a asigurat întotdeauna ne-am putea găsi drumul spre casă. 262 00:15:43,545 --> 00:15:44,913 În pădure afară, 263 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 ea a sculptat inițialele noastre în copaci. 264 00:15:47,114 --> 00:15:48,917 Dacă ne-am pierdut vreodată acolo, 265 00:15:49,016 --> 00:15:50,885 am putea doar să urmăm marcajele, 266 00:15:50,984 --> 00:15:53,822 și ne-au condus mereu acasă. 267 00:15:53,922 --> 00:15:55,989 (se cântă muzică fragedă) 268 00:15:56,256 --> 00:15:58,992 Vreau doar să o conduc pe Riley acasă. 269 00:16:04,532 --> 00:16:07,769 (femeie cu camera): Bine. Grozav. 270 00:16:07,869 --> 00:16:10,471 Hai să facem o pauză. 271 00:16:19,881 --> 00:16:22,015 (așternut de plante scârțâind sub picioare) 272 00:16:23,718 --> 00:16:25,620 (membru al echipajului expiră) 273 00:16:26,955 --> 00:16:29,389 - Oh, doar... 274 00:16:31,726 --> 00:16:33,293 (bat la usa) 275 00:16:37,064 --> 00:16:38,766 - Scuze. 276 00:16:41,870 --> 00:16:44,471 esti... ai nevoie de ajutor? 277 00:16:44,572 --> 00:16:46,741 (plângând) - Ea... 278 00:16:47,609 --> 00:16:49,777 ea mi-a dat drumul în sfârșit. 279 00:16:51,178 --> 00:16:52,614 (fisuri de împușcături) (femeia cu camera țipă) 280 00:17:00,053 --> 00:17:03,023 (vorbire radio de la poliție) 281 00:17:04,626 --> 00:17:07,629 (sirenele plângând) 282 00:17:13,635 --> 00:17:16,671 (muzică întunecată, tulburătoare) 283 00:17:27,180 --> 00:17:30,284 (muzica se intensifică) 284 00:17:34,221 --> 00:17:36,824 (palavrie indistinta) 285 00:17:40,895 --> 00:17:42,530 (ecouri de împușcături) 286 00:17:44,331 --> 00:17:47,635 (tipete inaudibile) 287 00:17:54,174 --> 00:17:56,711 (muzica sinistră continuă) 288 00:18:15,228 --> 00:18:18,866 (muzica se înmoaie ciudat) 289 00:18:31,278 --> 00:18:34,549 (ușile ambulanței se închid zgomot) 290 00:18:44,124 --> 00:18:47,829 (muzica atinge vârfuri apoi dispare) 291 00:18:48,428 --> 00:18:50,598 (Robert): Ești bine? 292 00:18:50,698 --> 00:18:52,834 (Mia): Da. 293 00:19:06,146 --> 00:19:09,216 (pașii se îndepărtează) 294 00:19:11,753 --> 00:19:13,521 (usa se inchide) 295 00:19:18,258 --> 00:19:20,862 (zdrănitoare de bandă) 296 00:19:23,931 --> 00:19:25,733 (Pașii zgomotesc pe scânduri) 297 00:19:33,875 --> 00:19:35,810 (pardoseala scârțâie) 298 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 (ușa scârțâie, se deschide și se închide) 299 00:19:49,322 --> 00:19:52,860 (clic cabluri) 300 00:19:53,995 --> 00:19:56,329 (muzică de rău augur) 301 00:19:56,430 --> 00:19:58,365 (camera se aprinde) 302 00:20:01,969 --> 00:20:04,539 (microfon static) 303 00:20:04,839 --> 00:20:08,275 (pornire și oprire bip video) 304 00:20:12,780 --> 00:20:15,382 (David): Și acțiune. 305 00:20:16,551 --> 00:20:19,453 (Riley respiră nervoasă) 306 00:20:19,754 --> 00:20:22,523 - Bine ai revenit la „Paranormal Para--.” 307 00:20:22,623 --> 00:20:24,592 (Mia râde printre lacrimi) La naiba. 308 00:20:24,692 --> 00:20:28,228 Hm... De ce am ales un nume atât de dur? 309 00:20:28,328 --> 00:20:30,464 (David): Ai înțeles. (Riley): Bine, um... 310 00:20:30,565 --> 00:20:33,233 Bine ați revenit la „Paranoizii paranormali”. 311 00:20:33,333 --> 00:20:34,836 Astăzi luăm prima noastră incursiune 312 00:20:34,936 --> 00:20:37,038 în lumea misterioasă al orașelor fantomă. 313 00:20:37,138 --> 00:20:40,742 În spatele meu stă cei abandonați orașul Shelby Oaks, 314 00:20:40,842 --> 00:20:43,611 situat chiar pe margine din comitatul Darke, Ohio. 315 00:20:43,711 --> 00:20:46,214 Ce s-a întâmplat cu adevărat la Shelby Oaks? 316 00:20:46,313 --> 00:20:49,249 Unii spun că polițiștii au mers prost, deci s-a acru, 317 00:20:49,349 --> 00:20:52,220 dar adevărul este, nimeni nu știe sigur. 318 00:20:52,319 --> 00:20:54,889 De aceea suntem aici. (beep-uri video) 319 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 (Peter vorbește neclar) 320 00:20:59,426 --> 00:21:02,029 (melodii neliniștitoare) 321 00:21:05,398 --> 00:21:09,537 (Pașii lui David scrâșnesc apropiindu-se) 322 00:21:27,588 --> 00:21:29,957 (David): Ce este? 323 00:21:33,161 --> 00:21:36,063 (ezită) 324 00:21:36,164 --> 00:21:38,800 - Cred că... 325 00:21:38,900 --> 00:21:41,803 Cred că ar trebui să plecăm. 326 00:21:41,969 --> 00:21:44,705 (David): Ce vrei să spui? Tocmai am ajuns aici. 327 00:21:44,806 --> 00:21:45,540 (Laura): Riley? 328 00:21:45,640 --> 00:21:47,809 - Da, dar nu se simte bine. 329 00:21:49,143 --> 00:21:50,211 (oftă) 330 00:21:50,310 --> 00:21:51,979 (Laura): Riley. 331 00:21:54,015 --> 00:21:55,683 Ești bine? 332 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 (Peter): Riley, ce e... 333 00:21:58,052 --> 00:22:00,755 (David): Suntem serioși Vor face asta din nou? 334 00:22:00,855 --> 00:22:01,823 (beepurile video sunt oprite) 335 00:22:01,923 --> 00:22:04,892 (trosnet statice) 336 00:22:07,595 --> 00:22:09,530 (David): Și acțiune. 337 00:22:09,630 --> 00:22:11,732 - Parcul de distracții Shelby Oaks. 338 00:22:11,833 --> 00:22:13,701 În perioada de glorie, acesta a fost singura remiză 339 00:22:13,801 --> 00:22:16,204 pentru locuitorii din afara orașului. Era o sală de bal, 340 00:22:16,304 --> 00:22:18,338 câteva rollercoasters, chiar și un hotel. 341 00:22:18,438 --> 00:22:21,108 Dar după o serie de raporturile de persoane dispărute 342 00:22:21,209 --> 00:22:23,177 și un incendiu devastator, 343 00:22:23,277 --> 00:22:24,879 parcul în cele din urmă închis definitiv. 344 00:22:24,979 --> 00:22:28,616 Acum, tot ce rămâne din asta Odinioară locație plină de bucurie 345 00:22:28,716 --> 00:22:32,720 se întinde în aceste păduri, abandonat și uitat. 346 00:22:32,820 --> 00:22:35,289 (ciripit de păsări) 347 00:22:35,388 --> 00:22:38,893 (David): Perfect. Prima încercare, de asemenea. 348 00:22:40,027 --> 00:22:42,163 - Cred că am avut un vis despre acest loc. 349 00:22:42,263 --> 00:22:43,731 (David chicotește) (David): Serios? 350 00:22:43,831 --> 00:22:45,333 - Da. 351 00:22:45,432 --> 00:22:49,003 Mama venea aici când era mică. 352 00:22:49,103 --> 00:22:50,571 (David): Hmm. 353 00:23:00,081 --> 00:23:01,582 (suflă respirația) 354 00:23:01,682 --> 00:23:03,551 (răpătură de cuțit în scoarță) 355 00:23:06,287 --> 00:23:09,422 (David): „RM”? - Da. 356 00:23:09,957 --> 00:23:11,792 Mia îl va primi când o vede. 357 00:23:11,893 --> 00:23:14,562 (râde încet) 358 00:23:15,428 --> 00:23:17,665 - Da. (David): Da, bine. 359 00:23:17,765 --> 00:23:21,168 - Cool. (Laura): Ar trebui să plecăm? 360 00:23:21,269 --> 00:23:23,304 (defecțiuni video) 361 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 (respirație grea) 362 00:23:25,907 --> 00:23:28,042 (David): Nu pot spune dacă este cineva acolo. 363 00:23:28,142 --> 00:23:30,278 (Peter): Da, omule. 364 00:23:30,378 --> 00:23:33,281 (David): Nu cred e cineva acolo. (Petru): Nu. 365 00:23:33,381 --> 00:23:35,383 (David): De ce nu te întorci în jur și verificați? 366 00:23:35,482 --> 00:23:37,184 (Peter): Da. (David): Bine. 367 00:23:38,986 --> 00:23:39,954 (defecțiuni video) 368 00:23:40,054 --> 00:23:43,057 (plăcile scârțâind) (Laura): Fii atent. 369 00:23:43,157 --> 00:23:45,026 (David): Da. 370 00:23:45,126 --> 00:23:47,194 (atingând) 371 00:23:47,295 --> 00:23:48,763 (Peter): La naiba. 372 00:23:48,863 --> 00:23:51,431 La dracu. La naiba. La naiba. 373 00:23:51,532 --> 00:23:52,733 (Laura): Ar trebui să ne furișăm în spate. 374 00:23:52,833 --> 00:23:54,535 (Peter): Ascultă, nu merg la închisoare pentru un videoclip. 375 00:23:54,635 --> 00:23:56,137 (David): Stai, stai , stai. 376 00:23:57,705 --> 00:24:00,007 (Peter): Ce face? (David): Nu știu. 377 00:24:00,107 --> 00:24:02,343 (Peter): Doar dă dracului Stă acolo. 378 00:24:02,442 --> 00:24:05,478 (Mia respiră tremurând) 379 00:24:08,649 --> 00:24:11,819 (Petru): Nu merge. (indistinc) 380 00:24:15,656 --> 00:24:18,125 David, ce naiba te faci? 381 00:24:18,225 --> 00:24:19,860 (Laura): Ce faci? 382 00:24:19,961 --> 00:24:22,029 (ciripit de păsări) 383 00:24:22,129 --> 00:24:23,998 (David): Uau. 384 00:24:26,067 --> 00:24:28,836 (respiră nervos) 385 00:24:29,370 --> 00:24:30,705 (David): Isuse. 386 00:24:30,805 --> 00:24:33,107 La naiba, te-ai speriat rahatul din mine. 387 00:24:33,207 --> 00:24:34,809 (chicotește nervos) 388 00:24:34,909 --> 00:24:37,712 Ce? Ce? 389 00:24:40,848 --> 00:24:43,317 Riley... (Laura): Riley? 390 00:24:43,851 --> 00:24:45,252 (David): Riley. (ușa se închide trântind) 391 00:24:45,353 --> 00:24:46,454 (David): Uau, bine. 392 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 (beepurile video sunt oprite) 393 00:24:50,524 --> 00:24:53,894 (coioți urlă în depărtare) 394 00:24:54,195 --> 00:24:57,898 (apăsând pe pași) 395 00:25:05,973 --> 00:25:07,108 (beep-uri video) 396 00:25:07,208 --> 00:25:09,076 (coioții urlă tare) (Peter): David, uite, um... 397 00:25:09,176 --> 00:25:11,746 uite, nu am vrut să spun asta în jurul fetelor, omule, 398 00:25:11,846 --> 00:25:14,348 dar sunt foarte speriat ieșit chiar acum. 399 00:25:14,448 --> 00:25:16,717 Adică, ce naiba mai faci dormi prin asta? 400 00:25:16,817 --> 00:25:19,253 Aceste sunete vin 401 00:25:19,353 --> 00:25:21,322 de peste tot. Adică, sunt, înconjoară 402 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 întregul loc chiar acum. 403 00:25:23,491 --> 00:25:25,760 Adică, ascultă rahatul ăsta, om. 404 00:25:25,860 --> 00:25:27,862 Poți să auzi rahatul asta? 405 00:25:27,962 --> 00:25:29,430 Cum dracu-- (beepurile video sunt oprite) 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,765 (beep-uri video pornit) 407 00:25:30,865 --> 00:25:33,401 (Peter): Haide, Nu mai pot să fac asta. 408 00:25:33,501 --> 00:25:35,636 (David): Haideți, băieți. - David. 409 00:25:35,736 --> 00:25:36,871 (David): Primim lucruri bune! 410 00:25:36,971 --> 00:25:38,672 (buc puternic) 411 00:25:40,741 --> 00:25:42,676 (Mia respiră tremurând) (Petru): Isus Hristos. 412 00:25:42,777 --> 00:25:44,845 Întoarce-te, David. 413 00:25:44,945 --> 00:25:46,547 (David): Băieți, treceți în urmă, tre în urmă. 414 00:25:46,647 --> 00:25:49,417 (Petru): La naiba, David... (David): Shh! 415 00:25:49,518 --> 00:25:52,086 (ușa scârțâie) 416 00:25:53,421 --> 00:25:55,122 (ciripit de greieri) 417 00:26:09,970 --> 00:26:13,240 (greierii se opresc) 418 00:26:20,515 --> 00:26:24,185 (pași încetiți zgomot pe podea) 419 00:26:35,329 --> 00:26:36,764 (ritm uluitor) 420 00:26:36,864 --> 00:26:39,600 (Mia respiră nervoasă) 421 00:26:39,700 --> 00:26:42,236 (om mormăind) (David geme tare) 422 00:26:42,336 --> 00:26:45,039 (strângere) 423 00:26:47,441 --> 00:26:48,976 (gafate tremurate) 424 00:26:49,076 --> 00:26:50,377 (Petru): Oprește-te! 425 00:26:50,478 --> 00:26:52,379 (țipând) 426 00:26:53,047 --> 00:26:55,850 (mârâind) 427 00:27:01,455 --> 00:27:03,057 (muzica sinistră se umflă) 428 00:27:04,526 --> 00:27:06,760 (masculin care respiră greu) 429 00:27:13,367 --> 00:27:15,736 (urla de vant) 430 00:27:25,980 --> 00:27:27,882 (respirația masculină se accelerează) 431 00:27:27,982 --> 00:27:30,651 (plângând) 432 00:27:33,687 --> 00:27:36,991 (muzică sinistră) 433 00:27:42,531 --> 00:27:44,798 (Riley): Ajutor! 434 00:27:44,899 --> 00:27:47,735 (respirând tremurător) 435 00:27:47,835 --> 00:27:50,271 (defecțiuni video apoi se stinge) 436 00:27:58,045 --> 00:27:59,747 (gâfâie) 437 00:28:07,188 --> 00:28:09,023 (crăpături la fereastră) 438 00:28:10,324 --> 00:28:11,458 (usa se deschide) 439 00:28:14,161 --> 00:28:17,698 (Mia gâfâind) 440 00:28:20,267 --> 00:28:21,735 (usa se deschide) 441 00:28:21,835 --> 00:28:23,370 (Robert): Dragă? 442 00:28:25,806 --> 00:28:27,841 Ce este. 443 00:28:27,942 --> 00:28:31,145 (gâfâitul continuă) 444 00:28:32,713 --> 00:28:35,015 - E ceva trebuie sa vezi. 445 00:28:35,517 --> 00:28:37,051 (redare video) 446 00:28:39,820 --> 00:28:42,890 (respirație grea) 447 00:28:45,192 --> 00:28:47,061 (Riley): Ajutor! 448 00:28:47,161 --> 00:28:48,429 (videoclipul se termină) 449 00:28:51,899 --> 00:28:54,735 (Pașii zgomotesc, se apropie încet) 450 00:29:04,713 --> 00:29:06,313 - Cum? 451 00:29:08,617 --> 00:29:10,284 - Era în mâna lui. 452 00:29:13,020 --> 00:29:15,055 - L-a adus aici? 453 00:29:18,325 --> 00:29:20,828 De ce nu l-ai dat la politie? 454 00:29:23,931 --> 00:29:26,934 - Trebuia să-l văd pentru mine în primul rând. 455 00:29:34,375 --> 00:29:37,778 - Haide. haide. 456 00:29:44,251 --> 00:29:46,787 (Burke): Numele bărbatului este Wilson Miles. 457 00:29:46,887 --> 00:29:49,591 Născut în Shelby Oaks în 1981. 458 00:29:49,691 --> 00:29:51,025 A petrecut cinci ani 459 00:29:51,125 --> 00:29:52,926 la vechiul comitat Darke Corecțional 460 00:29:53,027 --> 00:29:54,995 pentru agresiune gravă si baterie. 461 00:29:55,095 --> 00:29:56,497 - În închisoarea la care a filmat Riley? 462 00:29:56,598 --> 00:29:59,466 (Burke): După ce iese, el cade de pe hartă. 463 00:29:59,567 --> 00:30:01,770 Fără facturi, înregistrări telefonice. 464 00:30:01,869 --> 00:30:05,873 Probabil că a găsit o gaură a se ascunde în. 465 00:30:06,608 --> 00:30:08,375 Până de curând. 466 00:30:09,977 --> 00:30:12,246 Știu că acesta este un... 467 00:30:12,346 --> 00:30:13,981 subiect delicat, 468 00:30:15,449 --> 00:30:19,053 dar ai vreun motiv? a crede că asta 469 00:30:19,153 --> 00:30:21,989 ar putea avea ceva de a face cu sora ta? 470 00:30:24,091 --> 00:30:25,893 (Robert): Ce e cu tine? 471 00:30:25,993 --> 00:30:28,162 Reține dovezi acum? 472 00:30:28,262 --> 00:30:29,496 Asta ai fost cautand, 473 00:30:29,597 --> 00:30:31,498 și acum că l-ai prins, o tii pentru tine? 474 00:30:31,599 --> 00:30:33,568 - Crezi că acea bandă este ceea ce am tot căutat? 475 00:30:33,668 --> 00:30:35,936 - Asta e... nu asta am vrut să spun. 476 00:30:37,071 --> 00:30:38,872 - Ce a făcut caseta ne spui de fapt? 477 00:30:38,972 --> 00:30:40,474 - Că știm cine criminalul este. 478 00:30:40,575 --> 00:30:42,876 - Și unde este acum? 479 00:30:43,344 --> 00:30:45,846 Vor folosi acea bandă ca un încheierea poveștii. 480 00:30:45,946 --> 00:30:47,181 Nici măcar nu au să-l caut pe tip. 481 00:30:47,281 --> 00:30:48,683 Cadavrul lui e la morgă, putrezind. 482 00:30:48,783 --> 00:30:50,217 Ce le mai rămâne? 483 00:30:50,317 --> 00:30:52,353 - Riley. - Au renuntat deja la ea! 484 00:30:52,453 --> 00:30:54,054 Pentru polițiști, asta nu va fi nimic nou. 485 00:30:54,154 --> 00:30:55,155 Nimic nu se va schimba. 486 00:30:55,255 --> 00:30:57,124 Și de îndată ce publicul ajunge o ținere de el, 487 00:30:57,224 --> 00:30:58,827 o vor târî pe Riley prin murdărie, 488 00:30:58,926 --> 00:31:02,062 peste tot din nou. Nu se va termina niciodată. 489 00:31:02,996 --> 00:31:05,966 Dacă nu o găsim mai întâi. 490 00:31:10,371 --> 00:31:13,374 Tot ce cer este câteva zile. 491 00:31:13,474 --> 00:31:15,909 (muzică energică tensionată) 492 00:31:16,009 --> 00:31:18,078 Am nevoie de asta. 493 00:31:21,448 --> 00:31:23,350 (clac tastele) 494 00:31:33,661 --> 00:31:36,430 (zgârierea creionului) 495 00:31:36,531 --> 00:31:38,999 (bucături de bobine de microfilm) 496 00:31:44,004 --> 00:31:46,039 (clic de mouse) 497 00:31:47,908 --> 00:31:49,611 (vârâie bobina de microfilm) 498 00:31:49,711 --> 00:31:51,145 (clac tastele) 499 00:32:03,957 --> 00:32:08,095 (clac tastele) 500 00:32:12,065 --> 00:32:15,002 (muzică demonică se aude pentru scurt timp) 501 00:32:20,174 --> 00:32:23,410 (Morton): Închisoarea mea a murit în ziua aceea că a sosit Wilson Miles. 502 00:32:23,511 --> 00:32:25,312 - Cât timp ai fost gardianul de acolo? 503 00:32:25,412 --> 00:32:27,014 - Prea lung. 504 00:32:27,114 --> 00:32:28,783 - În interviul pe care l-am citit, 505 00:32:28,883 --> 00:32:30,083 ai spus că tu nu putea explica 506 00:32:30,184 --> 00:32:32,654 deteriorarea rapidă a închisorii. 507 00:32:33,220 --> 00:32:35,924 - Am avut mulți ani să mă gândesc despre asta de atunci. 508 00:32:36,256 --> 00:32:38,593 Dar un membru în special 509 00:32:38,693 --> 00:32:40,127 pune totul în perspectivă. 510 00:32:41,261 --> 00:32:43,464 Era ziua a acelei revolte îngrozitoare. 511 00:32:44,766 --> 00:32:49,671 S-a deblocat o eroare de computer fiecare celulă din blocul trei, 512 00:32:49,771 --> 00:32:52,372 ultimul loc dorit sa se intample asa ceva. 513 00:32:52,473 --> 00:32:55,510 Obișnuiam să numim blocul trei mormantul, 514 00:32:55,610 --> 00:32:58,078 pentru că toți oamenii de acolo avea un picior în el. 515 00:32:58,178 --> 00:32:59,848 - Asta e îngrozitor. 516 00:32:59,948 --> 00:33:03,818 - Ceea ce am văzut în celula 37 a fost, 517 00:33:03,918 --> 00:33:08,489 asta era celula a unui Wilson Miles. 518 00:33:09,122 --> 00:33:11,225 Era un om deosebit. 519 00:33:12,827 --> 00:33:15,062 Foarte liniștit. 520 00:33:15,730 --> 00:33:17,498 Nu a vorbit cu nimeni. 521 00:33:18,867 --> 00:33:21,101 In acea zi... 522 00:33:23,571 --> 00:33:25,472 (ritm înfrigurat) 523 00:33:25,573 --> 00:33:26,373 (vaiet de alarma) 524 00:33:26,473 --> 00:33:28,408 (Morton): Ușa lui era largă deschis. 525 00:33:29,176 --> 00:33:31,144 Ar fi putut încerca să fugă. 526 00:33:32,479 --> 00:33:36,684 Dar el doar... a stat acolo. 527 00:33:37,919 --> 00:33:40,187 Privind pe fereastră. 528 00:33:40,655 --> 00:33:45,760 Nu știe complet a haosului din jurul lui. 529 00:33:47,729 --> 00:33:50,163 Când praful s-a așezat... 530 00:33:50,832 --> 00:33:52,534 (chicotește) 531 00:33:52,734 --> 00:33:55,235 acolo a rămas. 532 00:33:56,436 --> 00:33:58,606 Omul acela purta ceva. 533 00:33:59,774 --> 00:34:02,042 nu stiu ce a fost... 534 00:34:03,110 --> 00:34:07,080 dar nu a lăsat nimic dar moartea și putregaiul 535 00:34:07,180 --> 00:34:08,616 în închisoarea mea. 536 00:34:12,020 --> 00:34:13,688 (expiră) 537 00:34:17,959 --> 00:34:20,127 Ești sigur că e mort? 538 00:34:22,062 --> 00:34:23,731 - Foarte. 539 00:34:29,837 --> 00:34:32,072 - Bine. 540 00:34:32,774 --> 00:34:35,777 (Riley): Acum tot ce rămâne a acestei locații cândva pline de bucurie 541 00:34:35,877 --> 00:34:39,647 se întinde în aceste păduri, abandonat și uitat. 542 00:34:41,849 --> 00:34:43,751 Cred că am avut un vis despre acest loc. 543 00:34:43,851 --> 00:34:44,852 (chicotește) (David): Serios? 544 00:34:44,953 --> 00:34:50,825 - Da. Mama mea venea aici când era mică. 545 00:34:57,966 --> 00:35:01,234 (David): „RM”? (Riley): Da. 546 00:35:01,335 --> 00:35:03,270 Mia îl va primi când ea o vede. 547 00:35:03,370 --> 00:35:05,640 (chicotește cu dragoste) 548 00:35:07,441 --> 00:35:09,242 Da. 549 00:35:09,343 --> 00:35:11,178 (pălăvrăgeală suprapusă) (David): Cool. 550 00:35:12,547 --> 00:35:14,481 (Laura): Ar trebui să plecăm? 551 00:35:15,083 --> 00:35:16,718 (beep-uri video) 552 00:35:16,818 --> 00:35:19,954 (camera se derulează, vârâi) 553 00:35:20,054 --> 00:35:22,890 (David): „RM”? (Riley): Da. 554 00:35:23,457 --> 00:35:25,793 Mia îl va primi când ea o vede. 555 00:35:25,893 --> 00:35:27,629 (chicotește cu dragoste) 556 00:35:29,463 --> 00:35:31,032 Da. 557 00:35:31,131 --> 00:35:33,333 (Mia): Oh, Doamne. (David): Cool. 558 00:35:34,134 --> 00:35:35,903 (beep-uri de buton) 559 00:35:42,110 --> 00:35:45,445 (Mia respiră tremurând) 560 00:36:00,128 --> 00:36:01,129 (Mia): Avertisment corect, 561 00:36:01,228 --> 00:36:03,230 chestia asta a fost mai mult stadionul lui Riley, 562 00:36:03,330 --> 00:36:05,066 dar ascultă-mă. 563 00:36:05,165 --> 00:36:08,803 1981, s-a născut Wilson Miles în Shelby Oaks, 564 00:36:08,903 --> 00:36:10,038 aproape imediat după 565 00:36:10,138 --> 00:36:11,873 orasul incepe pierderea rezidenților. 566 00:36:11,973 --> 00:36:14,976 Afacerile se închid, recoltele eșuează, 567 00:36:15,076 --> 00:36:16,577 orașul abia supraviețuiește 568 00:36:16,678 --> 00:36:19,781 prin agățarea de cea a acestuia si doar deseneaza... 569 00:36:19,881 --> 00:36:21,415 parcul de distractii. 570 00:36:21,516 --> 00:36:23,151 Riley și cu mine am mers acolo tot timpul. 571 00:36:23,250 --> 00:36:24,585 De mileniu, 572 00:36:24,686 --> 00:36:26,486 au mai ramas doua lucruri în Shelby Oaks, 573 00:36:26,587 --> 00:36:29,423 parcul de distractii, și Darke County Corectional. 574 00:36:29,524 --> 00:36:33,293 A fost luat în 2002. Acesta este 2007. 575 00:36:33,393 --> 00:36:36,296 După Wilson Miles a fost acolo timp de cinci ani. 576 00:36:36,396 --> 00:36:38,933 - Ce are asta de-a face cu Riley? 577 00:36:39,033 --> 00:36:40,034 - Terorile ei nocturne. 578 00:36:40,134 --> 00:36:42,970 Când împlinește 13 ani, ea încetează să le aibă. 579 00:36:43,437 --> 00:36:45,873 - Da, dar a crescut din ei. 580 00:36:45,973 --> 00:36:47,709 - Când Riley împlinește 13 ani, 581 00:36:47,809 --> 00:36:50,745 Wilson și-a început timpul la Darke County. 582 00:36:50,845 --> 00:36:54,281 Cinci ani mai târziu, el iese, Riley dispare. 583 00:36:55,083 --> 00:36:57,085 Ea nu a crescut din nimic. 584 00:36:57,185 --> 00:36:58,385 A fost real. 585 00:36:58,485 --> 00:37:01,254 - Deci, crezi că Wilson 586 00:37:01,354 --> 00:37:04,559 se uita prin Fereastra a doua a lui Riley? 587 00:37:04,659 --> 00:37:06,694 - Nu. 588 00:37:09,296 --> 00:37:11,264 (ezita) 589 00:37:14,635 --> 00:37:17,905 Am să-ți spun ceva Nu am spus nimănui. 590 00:37:18,005 --> 00:37:20,208 Pentru că până acum, 591 00:37:20,307 --> 00:37:21,976 Am anulat-o ca o amintire falsă, 592 00:37:22,076 --> 00:37:23,443 un vis urât. 593 00:37:25,146 --> 00:37:27,181 (Mia): Când Riley avea 9 ani, poate 10, 594 00:37:27,280 --> 00:37:28,950 avea o săptămână grea. 595 00:37:29,050 --> 00:37:31,652 În fiecare noapte, ea țipa, plângea. 596 00:37:31,753 --> 00:37:35,223 Așadar, într-o noapte m-am hotărât Aș dormi în cameră cu ea. 597 00:37:35,355 --> 00:37:38,593 M-am gândit că ar putea ajuta. Și a făcut-o. 598 00:37:38,693 --> 00:37:41,162 Ea a dormit toată noaptea. 599 00:37:41,729 --> 00:37:46,366 Dar nu am făcut-o. Nu după mult timp după ce a adormit, 600 00:37:46,466 --> 00:37:49,436 Am auzit ceva afară fereastra, 601 00:37:49,537 --> 00:37:52,573 zgâriindu-se la sticlă. 602 00:37:52,940 --> 00:37:57,578 M-am întors în pat, M-am uitat prin camera... 603 00:37:58,846 --> 00:38:00,548 si am vazut-o. 604 00:38:08,589 --> 00:38:10,357 (sticla crapă puternic) 605 00:38:11,659 --> 00:38:14,595 Nu i-am spus niciodată mamei sau lui Riley. 606 00:38:17,464 --> 00:38:19,901 După aceea, Nu l-am mai văzut niciodată. 607 00:38:22,870 --> 00:38:24,939 (poza se încrețește) 608 00:38:25,405 --> 00:38:27,942 (muzică ciudată) 609 00:38:28,042 --> 00:38:30,144 Până acum. 610 00:38:30,511 --> 00:38:33,748 Cred că chestia asta l-a folosit pe Wilson, 611 00:38:33,848 --> 00:38:36,349 l-a stăpânit, l-a controlat, cum vrei să-i spui, 612 00:38:36,449 --> 00:38:38,485 pentru a obține ceea ce își dorește încă de la prima 613 00:38:38,586 --> 00:38:40,855 se uita prin fereastra ei. 614 00:38:42,422 --> 00:38:44,826 (se aude o muzică ciudată) 615 00:38:44,926 --> 00:38:47,695 stiu. Stiu ca este... 616 00:38:49,362 --> 00:38:51,833 Sunt al naibii de nebună. 617 00:39:04,212 --> 00:39:07,915 - Unde au fost anii în urmă. Hmm? 618 00:39:17,124 --> 00:39:19,594 Ai nevoie de ajutor, Mia. 619 00:39:20,094 --> 00:39:21,762 (inhalează tremurând) 620 00:39:25,233 --> 00:39:27,768 (pașii se îndepărtează) 621 00:39:30,671 --> 00:39:32,907 (ușa din față se deschide și se închide trântind) 622 00:39:36,611 --> 00:39:38,646 (imagini foșnind) 623 00:40:02,169 --> 00:40:05,539 (muzică tulburătoare construind incet) 624 00:40:08,009 --> 00:40:09,543 (ritm ciudat) 625 00:40:19,153 --> 00:40:23,791 (muzică ciudată) 626 00:40:48,215 --> 00:40:50,551 ( clopoțelul de vânt sună ușor) 627 00:41:04,165 --> 00:41:08,102 (rafale de vant) 628 00:41:11,872 --> 00:41:15,042 (creatura care respiră înfiorător) 629 00:41:41,602 --> 00:41:45,206 (creatura care respira) 630 00:41:51,412 --> 00:41:54,915 (neinteligibil șoapte satanice) 631 00:41:56,117 --> 00:41:58,986 (respirația se intensifică) 632 00:42:05,126 --> 00:42:08,929 ( vârfuri de muzică tulburătoare apoi se estompează) 633 00:42:12,533 --> 00:42:14,802 ( clopoțelul de vânt sună ușor) 634 00:42:21,742 --> 00:42:23,010 (Riley): The Darke Corecționala județeană 635 00:42:23,110 --> 00:42:24,712 ar trimite fiori în jos coloana vertebrală chiar 636 00:42:24,812 --> 00:42:28,015 cel mai experimentat investigatori paranormali. 637 00:42:28,115 --> 00:42:32,653 Revolte, crime, presupuse bântuiri. 638 00:42:32,753 --> 00:42:35,256 (Pașii răsunând încet) 639 00:42:40,461 --> 00:42:43,898 - Isus. (David): Ce? 640 00:42:46,535 --> 00:42:48,335 - Nu simți asta? 641 00:42:48,436 --> 00:42:50,104 - Ce simți? 642 00:42:51,305 --> 00:42:53,107 - Frig. 643 00:42:55,376 --> 00:42:57,178 (video se oprește) 644 00:42:59,146 --> 00:43:01,916 (ecou pașilor) 645 00:43:04,452 --> 00:43:06,954 (video se oprește) 646 00:43:08,055 --> 00:43:10,591 (Morton): Așa a fost celula unui... 647 00:43:11,725 --> 00:43:14,361 Wilson Miles. 648 00:43:16,330 --> 00:43:18,065 (se redă muzică de rău augur) 649 00:43:20,034 --> 00:43:21,836 (mașina trece răcnind) 650 00:43:37,485 --> 00:43:39,386 (sticlă se sparge) 651 00:44:00,542 --> 00:44:04,812 (muzica se umflă apoi se estompează) 652 00:44:26,635 --> 00:44:29,703 (Pașii răsunând) 653 00:45:01,001 --> 00:45:04,305 (muzica sinistră se umflă apoi se estompează) 654 00:45:10,878 --> 00:45:13,280 (respiratie nervoasa) 655 00:45:58,459 --> 00:46:01,495 (construcții de muzică tulburătoare) 656 00:46:12,607 --> 00:46:15,142 (Pașii răsunând) 657 00:46:34,361 --> 00:46:36,897 (respirând tremurător) 658 00:46:57,351 --> 00:46:59,420 (ritm sinistru) 659 00:47:01,322 --> 00:47:03,558 (respirație grea) 660 00:47:09,764 --> 00:47:13,233 (muzică sinistră) 661 00:48:10,792 --> 00:48:15,195 (discurs demonic neinteligibil) 662 00:48:24,438 --> 00:48:26,907 (choc puternic) 663 00:48:28,543 --> 00:48:29,910 (ecouri de respirație tremurate) 664 00:48:30,010 --> 00:48:32,045 (lumina se stinge) 665 00:48:35,916 --> 00:48:38,385 (laterna zdrăngănește) 666 00:48:45,926 --> 00:48:48,295 (locuit ciudat) 667 00:48:50,497 --> 00:48:53,066 (bucăturile continuă) 668 00:49:02,943 --> 00:49:06,413 (creatura mârâie tare) 669 00:49:07,247 --> 00:49:09,116 (brațuiește) (Mia țipă) 670 00:49:13,086 --> 00:49:15,623 (muzică de urmărire intensă) 671 00:49:22,496 --> 00:49:23,997 (camionul porneste) 672 00:49:27,968 --> 00:49:30,103 (turatii motor) 673 00:49:38,513 --> 00:49:41,348 (muzica continua) 674 00:49:53,628 --> 00:49:56,163 (camionul bubuie până se oprește) 675 00:49:56,263 --> 00:49:58,432 (bucnii ale schimbatorului de viteze) 676 00:50:04,839 --> 00:50:07,575 (camionul bubuie) 677 00:50:14,949 --> 00:50:16,416 (motorul se opreste) 678 00:50:24,626 --> 00:50:25,760 (lanterna face clic pe) 679 00:50:25,860 --> 00:50:28,495 (insecte ciripit) 680 00:50:50,183 --> 00:50:53,086 (păsărele crochete) 681 00:50:59,259 --> 00:51:01,696 (respiră tremurător) 682 00:51:10,237 --> 00:51:12,674 (râpă de mână pe scoarță) 683 00:51:14,943 --> 00:51:17,579 (plângete blânde) 684 00:51:31,158 --> 00:51:33,761 (mârâit ciudat la distanță) 685 00:51:49,844 --> 00:51:52,179 (pasăre căchingă) 686 00:51:53,081 --> 00:51:55,650 (swell deconcertant) 687 00:52:00,320 --> 00:52:03,290 (respiratie tremurata) 688 00:52:39,861 --> 00:52:40,995 (bătaie stridentă) 689 00:52:41,095 --> 00:52:42,697 (gâfâie) 690 00:52:43,765 --> 00:52:46,233 (mârâitul se intensifică) 691 00:52:55,076 --> 00:52:57,812 (Pașii scârțâie ușor) 692 00:53:01,849 --> 00:53:04,952 (muzica de rău augur) 693 00:53:50,263 --> 00:53:52,667 (frunzele foșnind) 694 00:54:10,417 --> 00:54:13,654 (muzica de rău augur se estompează) 695 00:54:15,123 --> 00:54:17,859 (bătrână): Pot să te ajut? 696 00:54:19,392 --> 00:54:22,530 - Scuze, eu... 697 00:54:26,701 --> 00:54:29,402 Nu știam că cineva trăiește mai aici. 698 00:54:29,504 --> 00:54:33,074 (bătrână): Oh, am ieșit din moment ce ei bine... 699 00:54:33,174 --> 00:54:35,543 înainte să îmi pot aminti. 700 00:54:35,877 --> 00:54:39,013 (se dreseaza) Ceea ce nu este foarte departe. 701 00:54:41,516 --> 00:54:43,785 - Ai un câine? 702 00:54:43,885 --> 00:54:45,920 Am urmărit unul aici. 703 00:54:46,020 --> 00:54:47,354 - Un câine? 704 00:54:47,454 --> 00:54:52,226 Oh... probabil că e prin preajmă aici undeva. 705 00:54:52,325 --> 00:54:55,129 Crezând că poate obține o gustare la miezul nopții. 706 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 (râde înfiorător) 707 00:54:57,330 --> 00:55:00,034 (inhalare încordată) 708 00:55:00,134 --> 00:55:02,804 (batrâna chicoti) 709 00:55:02,904 --> 00:55:04,972 - Eu sunt Mia. 710 00:55:06,373 --> 00:55:10,711 - Mia. Eu sunt Norma. 711 00:55:18,219 --> 00:55:20,521 Nu vrei să intri înăuntru? 712 00:55:34,068 --> 00:55:36,704 (usa scârțâie deschisă) 713 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 (geme) 714 00:55:44,912 --> 00:55:47,515 Poți închide ușa. 715 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 (usa se inchide) 716 00:55:58,159 --> 00:56:00,360 (Norma mormăie) 717 00:56:03,764 --> 00:56:05,533 - Biscuit? 718 00:56:06,366 --> 00:56:08,569 - Nu, mulţumesc. 719 00:56:09,436 --> 00:56:11,138 - Hmm. 720 00:56:12,773 --> 00:56:15,509 (Norma mormăie sub răsuflare) 721 00:56:15,977 --> 00:56:19,113 - Poate îmi poți spune dacă ai mai văzut-o pe fata asta? 722 00:56:19,213 --> 00:56:21,082 - Melanie, nu? - Mia. 723 00:56:21,182 --> 00:56:23,483 Fata asta, ai văzut-o? 724 00:56:23,584 --> 00:56:27,121 - Oh, eu... nu pot spune pe care o am. 725 00:56:33,060 --> 00:56:35,763 (pardoseala scârțâie la etaj) 726 00:56:36,429 --> 00:56:38,465 (Pașii bat încet) 727 00:56:49,243 --> 00:56:51,145 - Locuiești singur aici, Norma? 728 00:56:53,981 --> 00:56:55,616 - Nu. 729 00:56:56,617 --> 00:57:00,021 (Norma mormăie neinteligibil) 730 00:57:10,998 --> 00:57:13,701 (mormăitul continuă) 731 00:57:18,572 --> 00:57:22,043 (pardoseala scârțâind) 732 00:57:39,492 --> 00:57:42,530 (Norma): Care este povestea despre fata aia? 733 00:57:44,732 --> 00:57:46,801 - E sora mea. 734 00:57:46,901 --> 00:57:48,135 - Oh. 735 00:57:49,370 --> 00:57:50,938 Spune-mi despre ea. 736 00:57:54,075 --> 00:57:55,876 Oh, haide. 737 00:57:56,476 --> 00:57:58,612 Distrați o bătrână. 738 00:57:59,013 --> 00:58:02,016 Nu am văzut pe nimeni dar fiul meu 739 00:58:02,116 --> 00:58:04,185 in nu stiu cat timp. 740 00:58:05,119 --> 00:58:08,089 - Cu asta locuiești, fiul tau? 741 00:58:08,189 --> 00:58:11,559 - Mm-hmm. Chiar în spatele tău. 742 00:58:14,195 --> 00:58:15,963 (se redă muzică de rău augur) 743 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 (pardoseala scârțâie) 744 00:58:26,474 --> 00:58:29,643 (Norma:) Tu Ai copii, Mia? 745 00:58:33,647 --> 00:58:35,883 - Nu. (Norma): Oh. 746 00:58:37,218 --> 00:58:38,619 Îmi pare rău. 747 00:58:38,819 --> 00:58:41,188 Există vreun motiv? 748 00:58:42,256 --> 00:58:44,425 - Doar... 749 00:58:44,558 --> 00:58:46,293 nu a putut găsi timpul. 750 00:58:46,394 --> 00:58:49,196 - Hmm. Înțeleg. 751 00:58:49,663 --> 00:58:50,664 (chicotește) 752 00:58:50,765 --> 00:58:54,101 Ești sigur că nu e nimic mai mult la poveste? 753 00:58:56,103 --> 00:58:57,805 (Mia): Scuză-mă? 754 00:58:58,239 --> 00:59:00,908 - Păi, e viața, nu-i așa? 755 00:59:01,008 --> 00:59:04,412 Întotdeauna este vorba de timp. 756 00:59:04,513 --> 00:59:07,948 Uneori dă, uneori este nevoie. 757 00:59:10,785 --> 00:59:13,320 (pardoseala scârțâie) 758 00:59:16,525 --> 00:59:18,726 Mai vrei unul? 759 00:59:20,361 --> 00:59:24,598 - Știi, dacă mă gândesc bine, De fapt, mi-e cam foame. 760 00:59:24,732 --> 00:59:27,068 Cred că s-ar putea să te iau la acea gustare. 761 00:59:27,735 --> 00:59:29,538 - Desigur, draga mea. 762 00:59:29,637 --> 00:59:31,038 (geme) 763 00:59:35,576 --> 00:59:37,878 (mormăie neinteligibil) 764 01:00:22,089 --> 01:00:24,258 (foșnește paginile) 765 01:00:34,468 --> 01:00:37,271 (se aude o muzică ciudată) 766 01:00:46,213 --> 01:00:48,149 (muzica se intensifică) 767 01:00:52,052 --> 01:00:55,222 (muzică demonică tunătoare) 768 01:01:22,149 --> 01:01:24,218 (muzica se înmoaie) 769 01:01:25,286 --> 01:01:27,788 (Norma): Ar trebui fii mandru de ea. 770 01:01:29,690 --> 01:01:31,759 Era puternică. 771 01:01:32,293 --> 01:01:35,262 Așa cum am fost. 772 01:01:35,930 --> 01:01:39,967 I s-a dat șansa a atinge măreția. 773 01:01:42,671 --> 01:01:43,904 - Unde este ea? 774 01:01:45,574 --> 01:01:47,041 Poliția este pe drum. 775 01:01:47,141 --> 01:01:48,309 - Asta nu va face nicio diferență. 776 01:01:48,409 --> 01:01:51,879 - Spune-mi unde este, chiar acum! 777 01:01:55,849 --> 01:01:57,484 (pardoseala scârțâind) 778 01:02:00,454 --> 01:02:03,023 (Norma mormăind) 779 01:02:04,258 --> 01:02:05,660 (lacăt zgomot) 780 01:02:05,759 --> 01:02:07,861 (trapa scârțâie) 781 01:02:27,047 --> 01:02:29,750 (Mia respirând tremurând) 782 01:02:33,053 --> 01:02:34,989 (Norma): Nu-ți fie frică. 783 01:02:35,590 --> 01:02:37,157 Este un cadou. 784 01:02:42,631 --> 01:02:44,798 (pardoseala scârțâind) 785 01:02:47,434 --> 01:02:49,403 (poșeta se deschide) 786 01:02:52,473 --> 01:02:55,242 (respirând tremurător) 787 01:03:03,417 --> 01:03:06,787 (muzica sinistră se umflă) 788 01:03:33,548 --> 01:03:35,849 (Mia gâfâind tare) 789 01:03:43,290 --> 01:03:46,360 (neinteligibil șoapte demonice) 790 01:04:09,850 --> 01:04:11,919 (cuțitul zgomotește pe podea) 791 01:04:13,354 --> 01:04:14,955 - Riley? 792 01:04:21,929 --> 01:04:24,365 (plângând) Dragă, sunt Mia. 793 01:04:25,399 --> 01:04:27,234 Vino la mine. 794 01:04:34,074 --> 01:04:36,977 Sunt aici, Riley. Sunt aici. 795 01:04:37,077 --> 01:04:39,046 (crapa din spate) (gâfâie) 796 01:04:39,146 --> 01:04:43,083 Te rog, iubito, ascultă-mă. 797 01:04:44,385 --> 01:04:45,620 Riley. 798 01:04:46,521 --> 01:04:48,523 Știu că ești acolo. 799 01:04:57,632 --> 01:05:00,535 (respirând tremurător) 800 01:05:10,879 --> 01:05:13,280 te-am găsit. 801 01:05:14,849 --> 01:05:16,651 (expirație tremurată) Mergem acasă. 802 01:05:21,890 --> 01:05:24,057 (tastele tindând) 803 01:05:29,129 --> 01:05:30,632 (blocarea se deschid) 804 01:05:32,667 --> 01:05:34,468 (poarta scârțâie) 805 01:05:34,569 --> 01:05:36,571 - Bine, dragă, haide. 806 01:05:36,671 --> 01:05:38,840 Haide, dragă. 807 01:05:38,939 --> 01:05:41,308 Doar puțin mai departe. 808 01:05:42,075 --> 01:05:45,245 (umflarea muzică ciudată) 809 01:05:46,079 --> 01:05:48,015 Isus Hristos. 810 01:05:49,551 --> 01:05:52,620 (se aude muzică zgomotătoare) 811 01:06:00,562 --> 01:06:01,995 (trapa se închide trântind) 812 01:06:02,095 --> 01:06:04,198 (închizătoarea zăngănește) 813 01:06:04,431 --> 01:06:06,333 (Mia gâfâind) 814 01:06:06,433 --> 01:06:08,435 Grăbește-te. Grabă. 815 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 (Riley): Nu. Nu! Nu! 816 01:06:10,705 --> 01:06:11,940 - Riley. 817 01:06:12,039 --> 01:06:13,942 (Riley plângând) 818 01:06:14,041 --> 01:06:16,109 Riley! 819 01:06:18,847 --> 01:06:21,315 (ritm de rău augur) 820 01:06:21,415 --> 01:06:22,449 La naiba! 821 01:06:24,752 --> 01:06:27,988 (melodii neliniștitoare) 822 01:06:47,942 --> 01:06:50,344 (Mia): Riley? 823 01:06:56,216 --> 01:06:58,085 Riley, dragă... 824 01:07:02,256 --> 01:07:05,459 (bebeluş care plânge la distanţă) 825 01:07:24,044 --> 01:07:26,814 (Mia respirând nervoasă) 826 01:07:39,694 --> 01:07:42,162 (usa scârțâie încet) 827 01:07:45,934 --> 01:07:48,536 (copilul plange) 828 01:07:55,075 --> 01:07:57,110 (sânge picură) 829 01:07:57,210 --> 01:07:59,581 (plansul continua) 830 01:08:08,388 --> 01:08:11,826 (Norma): Atotputernicul Tarion, 831 01:08:12,426 --> 01:08:16,096 Incuburile din nord, scut acest Cambion! 832 01:08:16,196 --> 01:08:17,632 (țipăt de ură) 833 01:08:19,701 --> 01:08:21,803 (mormai) 834 01:08:21,903 --> 01:08:23,503 (gâfâind) 835 01:08:29,109 --> 01:08:33,848 (jocuri de muzică dramatică) 836 01:08:33,948 --> 01:08:36,517 (neinteligibil șoapte demonice) 837 01:08:37,117 --> 01:08:38,753 (Riley bate cu zgomot la podea) 838 01:08:40,253 --> 01:08:42,489 Atotputernicul Tarion! 839 01:08:42,590 --> 01:08:44,157 (bebeluşul plânge) 840 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Incuburile Nordului! 841 01:08:47,095 --> 01:08:50,064 Protejează-l pe acest Cambion. 842 01:08:50,497 --> 01:08:54,234 Binecuvântați-l cu cunoștințele a ochilor tăi atotvăzătoare. 843 01:08:54,334 --> 01:08:57,105 (bătaie stridentă) 844 01:08:57,204 --> 01:09:01,174 Lasă câinii iadului să păzească fiecare mișcare a lui. 845 01:09:01,274 --> 01:09:03,945 Oferă-i protecția ta. 846 01:09:04,045 --> 01:09:08,348 Sămânța lui să fie semănată peste tot pământul în numele tău! 847 01:09:08,448 --> 01:09:10,551 Călăuzește-l spre foc! 848 01:09:12,285 --> 01:09:14,055 (creatura mârâind) 849 01:09:14,154 --> 01:09:17,792 (cladire muzica demonica) 850 01:09:17,892 --> 01:09:19,894 (muzica calmeaza) 851 01:09:21,161 --> 01:09:24,197 (Norma scâncește) 852 01:09:30,038 --> 01:09:31,739 (Norma geme) 853 01:09:40,180 --> 01:09:42,449 (muzică deranjantă) 854 01:09:54,896 --> 01:09:57,197 (Norma mormăie) 855 01:10:00,200 --> 01:10:02,770 (smorturi de sânge) 856 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 (neinteligibil șoapte demonice) 857 01:10:12,379 --> 01:10:14,615 (respiră tremurător) 858 01:10:21,155 --> 01:10:23,891 (Norma expiră) 859 01:10:33,634 --> 01:10:35,737 (gâfâind) 860 01:10:44,746 --> 01:10:47,447 (expiră tremurând) 861 01:11:03,131 --> 01:11:06,634 (pardoseala scârțâie sub picioare) 862 01:11:19,113 --> 01:11:20,848 (shocăit) 863 01:11:24,819 --> 01:11:27,021 (copilul se raceste) 864 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 (plânge încet) 865 01:11:39,267 --> 01:11:40,735 - Bună. 866 01:11:41,969 --> 01:11:43,871 (snifat) 867 01:11:53,281 --> 01:11:56,818 (se aude muzică sumbră) 868 01:12:06,459 --> 01:12:10,698 (suna telefonul la distanta) 869 01:12:33,988 --> 01:12:36,791 (babilul bebelușului) 870 01:12:41,295 --> 01:12:43,631 (bombănind) 871 01:12:49,804 --> 01:12:51,973 - Riley Brennan, gazda de mult pierdută 872 01:12:52,073 --> 01:12:55,910 de acum aproape mitic programul „Paranoizi paranormali” 873 01:12:56,010 --> 01:12:57,912 a fost găsit în viață. 874 01:12:58,012 --> 01:13:00,748 A fost descoperită încuiată la subsolul unei case 875 01:13:00,848 --> 01:13:01,916 în Shelby Oaks, 876 01:13:02,016 --> 01:13:04,685 orașul fantomă de la margine din comitatul Darke, Ohio. 877 01:13:04,785 --> 01:13:07,822 - Poliția din Darke County Departamentul a confirmat 878 01:13:07,922 --> 01:13:11,592 au, în posesia lor, înregistrări recent descoperite. 879 01:13:11,692 --> 01:13:15,363 În continuare, vom difuza banda șocantă care prezintă 880 01:13:15,462 --> 01:13:17,231 momentele finale a lui Peter Bailey, 881 01:13:17,331 --> 01:13:19,499 Laura Tucker, și David Reynolds, 882 01:13:19,600 --> 01:13:21,802 precum și răpirea a lui Riley Brennan. 883 01:13:21,903 --> 01:13:22,770 Trebuie să vă avertizăm 884 01:13:22,870 --> 01:13:25,940 că materialul este extrem de deranjant. 885 01:13:27,541 --> 01:13:30,311 - Lucrurile sunt cu siguranță va fi diferit. 886 01:13:30,912 --> 01:13:33,314 Nu sunt sigur că există o cale pentru a reveni la normal 887 01:13:33,413 --> 01:13:35,516 după toate noi am trecut. 888 01:13:38,219 --> 01:13:40,521 Sunt doar recunoscător să o aibă înapoi. 889 01:13:46,327 --> 01:13:48,863 (femeie cu camera): Și... ne rostogolim. 890 01:13:48,963 --> 01:13:51,098 - Bine. 891 01:13:51,732 --> 01:13:54,101 (femeie cu camera): Ai văzut orice îmbunătățire a lui Riley 892 01:13:54,201 --> 01:13:55,336 de când am adus-o acasă? 893 01:13:55,435 --> 01:13:57,672 - Ei bine, este doar prima zi. 894 01:13:57,772 --> 01:14:00,473 Dar ea a dat câteva semne de conștientizare. 895 01:14:01,042 --> 01:14:03,144 Mai avem un drum lung înaintea noastră. 896 01:14:04,745 --> 01:14:07,048 (femeie cu camera): Ce mai face Robert adaptarea la toate acestea? 897 01:14:07,447 --> 01:14:10,318 - Îi ia ceva timp 898 01:14:10,418 --> 01:14:13,220 și ne gândim amândoi asta e sanatos acum. 899 01:14:13,654 --> 01:14:15,790 (femeie cu camera): Și copilul? 900 01:14:16,057 --> 01:14:17,625 (râde fericit) 901 01:14:18,259 --> 01:14:20,027 - E minunat. 902 01:14:20,127 --> 01:14:21,494 (chicotește) 903 01:14:21,595 --> 01:14:24,598 A existat o oarecare reticență la început, 904 01:14:24,699 --> 01:14:29,570 date atunci împrejurări. Dar va fi în siguranță aici. 905 01:14:31,372 --> 01:14:32,573 (chicotește fericit) 906 01:14:45,953 --> 01:14:47,555 (coos bebeluș) 907 01:15:04,538 --> 01:15:08,009 (pașii se îndepărtează) 908 01:15:30,831 --> 01:15:35,603 (muzică întunecată, tulburătoare) 909 01:15:42,209 --> 01:15:44,812 (trunchiul se închide) - Cum merge până acum? 910 01:15:45,079 --> 01:15:46,614 - Ei bine, aproape am făcut-o a terminat editarea 911 01:15:46,714 --> 01:15:49,917 tot ce am filmat înainte... stii tu. 912 01:15:50,451 --> 01:15:52,053 - Corect. 913 01:15:52,153 --> 01:15:56,057 - Dar, uh, asta va face un final grozav al poveștii. 914 01:15:56,157 --> 01:15:57,558 (usa se inchide) 915 01:15:57,658 --> 01:15:58,859 (masina porneste) 916 01:16:09,970 --> 01:16:11,672 (crescente de muzică tulburătoare) 917 01:16:11,772 --> 01:16:14,008 (femeie cu camera): Hei, un ultim lucru, 918 01:16:14,108 --> 01:16:17,778 ai spus poliției doar că s-a întâmplat peste acea casă. 919 01:16:19,914 --> 01:16:21,882 Off record... ( batjocori) 920 01:16:21,982 --> 01:16:24,618 cum ai gasit-o cu adevarat? 921 01:16:25,753 --> 01:16:29,857 - Presupun ceva voia eu. 922 01:16:35,396 --> 01:16:38,132 (muzica tulburătoare continuă) 923 01:16:44,705 --> 01:16:47,041 (muzica se oprește brusc) (Mia): Riley? 924 01:16:55,584 --> 01:16:58,119 (urla de vant) 925 01:16:58,219 --> 01:17:00,254 (latra cainii salbatici) 926 01:17:00,354 --> 01:17:02,189 (plângând) - Trebuie să moară. 927 01:17:03,190 --> 01:17:05,793 - Dragă... 928 01:17:05,893 --> 01:17:08,963 gandeste-te la ce faci. 929 01:17:12,199 --> 01:17:14,603 - Nu ştii ce e înăuntrul lui. 930 01:17:14,702 --> 01:17:17,171 - Știu că sora mea nu un criminal. 931 01:17:18,372 --> 01:17:20,007 Te rog... 932 01:17:22,343 --> 01:17:24,211 înapoi. 933 01:17:26,013 --> 01:17:28,048 (construcții de muzică tulburătoare) 934 01:17:28,149 --> 01:17:29,416 - Te iubesc, Mia. 935 01:17:29,984 --> 01:17:31,719 - Nu! 936 01:17:31,819 --> 01:17:34,722 (Mia și Riley mormăind) 937 01:17:36,591 --> 01:17:38,292 (gerea se sparge) 938 01:17:38,392 --> 01:17:40,661 (Riley bate cu zgomot la pământ) 939 01:17:43,797 --> 01:17:45,567 (Mia): Riley! 940 01:17:45,666 --> 01:17:47,334 (respirație grea) 941 01:17:50,504 --> 01:17:53,874 (creatura care urla) 942 01:17:53,974 --> 01:17:56,043 (creatura mârâind sălbatic) 943 01:17:57,444 --> 01:17:59,346 (creatura mârâind) 944 01:17:59,446 --> 01:18:01,282 (strângerea cărnii) 945 01:18:01,382 --> 01:18:02,716 (țipând) 946 01:18:05,587 --> 01:18:08,022 (țipetele continuă) 947 01:18:09,156 --> 01:18:11,392 (rupere de carne) 948 01:18:12,960 --> 01:18:15,930 (se cântă muzică sinistră) 949 01:18:28,142 --> 01:18:31,312 (Mia): Cred că chestia asta am folosit Wilson. 950 01:18:33,480 --> 01:18:34,683 (fereastra sparge brusc) 951 01:18:34,782 --> 01:18:37,484 L-a stăpânit, l-a controlat, oricum vrei să-l numești, 952 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 pentru a obține ceea ce se dorește, 953 01:18:38,852 --> 01:18:40,921 de când a văzut prima dată prin fereastra ei. 954 01:18:46,327 --> 01:18:49,230 (se aude muzică sumbră) 955 01:18:52,333 --> 01:18:54,235 (țipăt îngrozit) 956 01:18:56,437 --> 01:18:59,907 (muzică de rău augur) 957 01:22:31,886 --> 01:22:37,124 ♪ Oooh ♪ 958 01:22:40,728 --> 01:22:45,533 ♪ Oooh ♪ 959 01:22:51,004 --> 01:22:56,043 ♪ Sunt bântuit dimineața ♪ 960 01:22:59,480 --> 01:23:05,185 ♪ Văd o fantomă nimeni altcineva nu face ♪ 961 01:23:09,924 --> 01:23:14,495 ♪ Sunt bântuit seara ♪ 962 01:23:18,967 --> 01:23:25,205 ♪ Văd o fantomă unde era cineva ♪ 963 01:23:28,342 --> 01:23:34,214 ♪ Nu văd unde mă duc ♪ 964 01:23:37,952 --> 01:23:44,291 ♪ Nu văd iar eu cad ♪ 965 01:23:48,796 --> 01:23:53,535 ♪ Nu văd căutându-te ♪ 966 01:23:57,504 --> 01:24:02,409 ♪ Vino să mă găsești te astept ♪ 967 01:24:06,046 --> 01:24:10,685 ♪ Oooh ♪ 968 01:24:17,825 --> 01:24:21,261 ♪ Oooh ♪ 969 01:24:26,166 --> 01:24:31,606 ♪ Sora mai mare Sunt bântuit dimineața ♪ 970 01:24:32,040 --> 01:24:36,276 ♪ Sora mai mare vii după mine? ♪ 971 01:24:36,476 --> 01:24:41,081 ♪ Sora mai mare Sunt bântuit seara ♪ 972 01:24:41,315 --> 01:24:45,853 ♪ Sora mai mare ar trebui să aștept în continuare ♪ 973 01:24:53,126 --> 01:24:57,431 ♪ Ar trebui să aștept în continuare ♪ 974 01:25:04,539 --> 01:25:10,511 ♪ Cred că toți am putea fi fantome ♪ 975 01:25:15,182 --> 01:25:21,288 ♪ Cred că am putea toate să fie fantome ♪♪ 976 01:30:24,125 --> 01:30:27,695 (femeie): Îți faci griji capul tău drăguț. 977 01:30:27,795 --> 01:30:31,464 Nu se ascunde nimic sub patul tău. 978 01:30:32,934 --> 01:30:36,737 Uscați acele lacrimi și încercați a zâmbi. 979 01:30:37,972 --> 01:30:41,042 Soarele va răsări doar puțin timp. 980 01:30:43,010 --> 01:30:46,514 Înapoi la culcare, nu e nevoie să te simți albastru. 981 01:30:47,615 --> 01:30:50,117 Sora ta mai mare nu te voi abandona.